译文
远山(shan)的树木把(ba)你(ni)的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
其一
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
又碰到裴迪这个(ge)接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
行将下狱的时(shi)候,神气还是那样的激扬。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱(ai)惜,真无知啊。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要(yao)吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
新茬的竹笋早已成(cheng)熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑤遥:遥远,远远。