译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘(piao)摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在丹江外(wai)(wai)城边上送别行舟,今天一别我(wo)知道(dao)两地悲愁。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
魂魄归来吧!
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
山坡(po)上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
抑(yi)或能看到:那山头上初放的红梅。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
⑯却道,却说。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
⑫成:就;到来。
④秋兴:因秋日而感怀。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。