译文
剑工自(zi)己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水(shui)直流(liu)，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对(dui)着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷(kang)慨悲歌(ge)后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
注释
(7)何：多么。一，助词，用以加强语气。
⑴都来：算来。几：若干、多少。
⒃辀：车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑴金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
（14）悖（beì）心：违逆之心，反感。
亟(jí)：急忙。