译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
它为什么没有(you)自知之明,也(ye)来开花在这杏园里。
落(luo)日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
拥有玉体(ti)的小怜进御服侍后主的夜(ye)晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出(chu)。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
还是少妇们梦(meng)中相依相伴的丈夫。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更(geng)筹。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
我经常想起漫游西(xi)湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
执笔爱红管,写字莫指望。
为什么还要滞留远方?
注释
(15)谓:对,说,告诉。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。