译文
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
少年时虽不(bu)像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺(chi)春天的冰一样难得,而且五音俱全。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
其一
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓(bin)。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽(you)默真风趣,开个玩笑人不怨。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
①焉支山:在今甘肃西部。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。