译文
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一(yi)起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞(fei),硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席(xi)卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀(ai)怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇(long)山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。