译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷(shua)板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明(ming)白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止(zhi)息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。