译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
想到天下多么(me)辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
当年的称意,不过是片刻的快乐,
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了(liao)。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
深夜,前殿传来有节奏的歌(ge)声。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
机(ji)会来临(lin)(lin)且迎合,暂时栖身登仕途。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
沮洳场:低下阴湿的地方。
足:够,足够。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
⑵穆陵:指穆陵关。
(11)物外:世外。