译文
太史公(gong)说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向(xiang)不(bu)(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来(lai)不回来啊?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘(pan)旋,壮士听了感动得流下眼泪。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在(zai)树上乱叫。
经常(chang)愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
(68)著:闻名。
田中歌:一作“郢中歌”。
创:开创,创立。
⑹金缸:一作“青缸”。
蛰:动物冬眠。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
⑷终朝:一整天。