译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少(shao)女,衰老死亡的时刻。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
残灯已没有(you)火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除(chu)租税的恩惠。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
注释
(3)维:发语词。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
绝:断。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
96、悔:怨恨。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。