译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气(qi)。
事物可(ke)贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈(tan)阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
僧人告诉我说,古壁佛画真(zhen)堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽(shuang)。
大雁啊,潇湘下游,水碧(bi)沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩(en)德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵赊:遥远。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
7、遂:于是。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
(24)考:亡父。讳:名讳。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。