译文
远望，黄河像(xiang)细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田(tian)。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家(jia)(jia)人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄(bao)命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
庖丁给梁惠王宰牛。手(shou)接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻(gong)克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
注释
3.迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
①来日：来的时候。
（31）真定：不可考，或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑶故人：指情人。却道故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。
（3）匆匆：形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。”
6、怅恨久之：因失望而叹恨了很久。怅，失意，不痛快。
《神仙传》卷八："卫叔卿者，中山人也，服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山，求寻其父……未到其岭，于绝岩之下，望见其父与数人博戏于石上，紫云郁郁于其上，白玉为床，又有数仙童执幢节立其。