译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时(shi)能(neng)抹干眼泪恢复自由。
君王远弃贤士(shi)却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
吟唱之声逢秋更苦;
人生(sheng)在世,到这里、又到那里,偶然留下一些(xie)痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
为何羿将(jiang)肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘(xiang)沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
15)因:于是。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
(6)消磨:逐渐消失、消除。
(20)朝:早上。吮:吸。