译文
我(wo)(wo)们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再(zai)效法伯夷叔齐去采薇。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失(shi)望而归(gui)。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能(neng)传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征(zheng)人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
便:于是,就。
14 好:爱好,喜好
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。