译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不(bu)规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳(yang)至更多。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清(qing)香溢满双袖。莫(mo)要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝(shi)。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵(zhen)阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
其二:
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
②降(xiáng),服输。
难忘:怎能忘,哪能忘。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”