译文
实在是没人能好好驾御。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
晚上恋人相会(hui)在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让(rang)它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟(gou)。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干(gan),显我孤清。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
浪(lang)子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天(tian)天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉(mei)毛涂得那么阔。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
侍:侍奉。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。