译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
登楼望家(jia)国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
一次(ci)次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
就没有急风暴雨呢?
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
步骑随从分列(lie)两旁。
当年有位洒(sa)脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听(ting)渔歌唱晚。
注释
167、羿:指后羿。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
④拟:比,对着。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。