译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想(xiang)你可能要开导我,所以不(bu)跟(gen)你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自(zi)焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
4、九:多次。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
③公:指王翱。
(21)谢:告知。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
宁无:难道没有。
⑶向:一作“肯”。