译文
往日意气风发豪华风流的(de)一代人物都不见了,只有(you)荒草露水沾湿着游人的衣服。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝(di)城一带,秋草萧瑟荒凉。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
家有黄金数千两(liang),还有白璧好几双。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
并不是道人过来嘲笑,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
她倚着大(da)门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦(ku)寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧(qiao)手而为。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
③犹:还,仍然。
⑷磴:石级。盘:曲折。