译文
鲁襄公死去的那个月,子产辅佐郑简公到晋国去,晋平公因为鲁国有丧事(shi)的缘故,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全(quan)部拆毁,把自己的车马放进去。晋国大夫士文伯责备子产说:“敝国由于政事和刑罚没有搞好,到处是盗贼,不知道对辱临敝国的诸侯(hou)属官怎么办,因此派了官员修缮来宾住的馆舍,馆门造得(de)很高,围墙修得很厚,使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙,虽然您的随从能够戒备,那么对别国的宾客怎么办呢?由于敝国是诸侯的盟主,修建馆会围墙,是用来接待宾客。如果把围墙都拆了,怎么能满足宾客的要求呢?我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”子产回答说:“敝国国土狭小,处在大国的中间,大国责求我们交纳贡物没有一定时候,所以我们不敢安居度日,只有搜寻敝国的全部财物,以便随时前来朝见贵国。碰上(shang)您没有空,没能见到,又没有得到命令,不知道朝见的日期。我们不敢进献财物,又不敢把它们存放在露天。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
射(she)出的百支箭中有一支不中靶,就不能算(suan)是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
山深林密充满险阻。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
善假(jiǎ)于物
大江悠悠东流去永不回还。
注释
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
246、衡轴:即轴心。
(8)少:稍微。
⒇殊科:不一样,不同类。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑼水:指易水之水。
明年:第二年。