译文
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
孤独的情怀激动得难以排遣,
所希望的是平定(ding)叛乱,功成身退(tui),追随鲁仲连。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中(zhong)烟雾迷蒙,水气很(hen)重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
疲惫的马儿(er)睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
7.千里目:眼界宽阔。
⑵把:拿。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
83. 就:成就。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
修:长,这里指身高。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。