首页 古诗词 黄冈竹楼记

黄冈竹楼记

未知 / 周伦

平生官田粟,长此礼义躯。置之且勿戚,一饱任妻孥。
"为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。弟子自知心了了,
山岳还青耸,穹苍旧碧鲜。独夫长啜泣,多士已忘筌。
"念尔辛勤岁已深,乱离相失又相寻。
"每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。早是翠襟争爱惜,
朱鬣马嘶杨柳风。流水带花穿巷陌,夕阳和树入帘栊。
无端却向阳台畔,长送襄王暮雨归。"
异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人。"
华表归来旧路岐。公干寂寥甘坐废,子牟欢抃促行期。
学语莺儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝。"
"灞岸草萋萋,离觞我独携。流年俱老大,失意又东西。
"亚父凄凉别楚营,天留三杰翼龙争。高才无主不能用,
"冀州飞檄傲英雄,却把文辞事邺宫。
"同是干坤事不同,雨丝飞洒日轮中。
"朝行丧名节,岳色惨天风。待漏秋吟断,焚香夜直空。


黄冈竹楼记拼音解释:

ping sheng guan tian su .chang ci li yi qu .zhi zhi qie wu qi .yi bao ren qi nu .
.wei seng nan de bu wei seng .seng jie seng yi wei shi neng .di zi zi zhi xin liao liao .
shan yue huan qing song .qiong cang jiu bi xian .du fu chang chuai qi .duo shi yi wang quan .
.nian er xin qin sui yi shen .luan li xiang shi you xiang xun .
.mei wen bie yan jing bei ming .que tan jin long ji ci sheng .zao shi cui jin zheng ai xi .
zhu lie ma si yang liu feng .liu shui dai hua chuan xiang mo .xi yang he shu ru lian long .
wu duan que xiang yang tai pan .chang song xiang wang mu yu gui ..
yi xiang liu luo shui xiang shi .wei you cong huang si zhu ren ..
hua biao gui lai jiu lu qi .gong gan ji liao gan zuo fei .zi mou huan bian cu xing qi .
xue yu ying er fei wei wen .fang shen xie zhui lv yang zhi ..
.ba an cao qi qi .li shang wo du xie .liu nian ju lao da .shi yi you dong xi .
.ya fu qi liang bie chu ying .tian liu san jie yi long zheng .gao cai wu zhu bu neng yong .
.ji zhou fei xi ao ying xiong .que ba wen ci shi ye gong .
.tong shi gan kun shi bu tong .yu si fei sa ri lun zhong .
.chao xing sang ming jie .yue se can tian feng .dai lou qiu yin duan .fen xiang ye zhi kong .

译文及注释

译文
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
  将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战(zhan)事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵(bing)士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那(na)马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希(xi)望能够一(yi)扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
  吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
  燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同(tong)他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘(piao)飞,它随春风要看春归向何处?
  她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。

注释
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
不觉:不知不觉
⒀河:黄河。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。

赏析

  “天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
  开头两章,是远嫁姑娘的回忆,都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事:“籊籊《竹竿》佚名 古诗,以钓于淇”,和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩,这是多么惬意的事,不可能忘记。可惜眼下身在异乡,再也不能回淇水去钓鱼了,“岂不尔思,远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水,逐渐远去;父母兄弟,逐渐远离。离别的场面和离别的情怀,最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景,思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句,重点在回忆,强调的是思乡怀亲之情。
  第三乐章,手法一变,“湘君玉马上神云,碎佩丛铃满烟雨。”不是一句一个意境,而是用两句同写一个意境。乐声于沉静之中又飞扬了起来,有如湘君骑着宝马自天外远远而来。这个感觉极细,正是捉住了瓯声从轻而渐扬的音步。湘君身上的佩玉发出丁东之声,和着马脖子上(zi shang)的鸾铃锵锵。有轻有重,有急有徐,却又是如此的和谐。正因为从敲着盛水的杯子发出的声音吧,所以听来都带有水的滋润。不是响晴的天空那种爽朗的声音,而是仿佛从烟雨中发出的;因而都沾上了水的滋润。“碎佩丛铃满烟雨”,温庭筠确实是有着音乐家的耳朵。他是这样准确地捕捉到了乐声燥湿的质感,他又有着文学家的手,能把它换成立体声的画面传给了读者。这就使得千百年后的读者,也能通过他留下的非常富有特色的画面,而想象得到这支音乐的节奏:第一乐章是宏大的,第二乐章是宁静的,而到了第三乐章则飞越而悠扬,恰似音乐最好的结尾。
  这首诗全篇情景交融,感情深沉,而又含蓄凝练,言简意赅,充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。且这首诗结构紧凑,围绕“望”字展开,前四句借景抒情,情景结合。诗人由登高远望到焦点式的透视,由远及近,感情由弱到强,就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。由开篇描绘国都萧索的景色,到眼观春花而泪流,耳闻鸟鸣而怨恨;再写战事持续很久,以致家里音信全无,最后写到自己的哀怨和衰老,环环相生、层层递进,创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受,反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望,表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。
  “秋江岸边莲子多,采莲女儿并船歌”,清秋时节,莲子成熟了,碧荷沿江连绵无际,正是收获的季节。采莲女们笑着,唱着驶船来江上采莲。“并船歌”,几只船儿紧紧相靠,并驾齐驱。一个“并”字,突出了采莲是群体活动,以及采莲女们的爽朗和快乐。她们的船摇到哪里,她们那优美的歌声就飞到哪里。江流蜿蜒向前,欢快悠扬的歌声随着江流一路飘荡。这阵阵甜美的歌声,为清秋江面增添了无限风光。这两句环境描写,烘托出秋江采莲的热闹场景。下面两句具体描绘采莲细节:“青房圆实齐戢戢,争前竞折漾微波。”齐戢戢,形容众多莲蓬露出水面,一个挨一个,戢戢然。这些饱满的莲子,吸引着采(zhuo cai)莲女们。她们荡着小船,在荷丛里穿梭,在绿色的芙蓉国里你追我赶,相互竞赛,都想多采一些莲子。澄碧的水面,溅起一朵朵晶莹闪亮的水花,荡起一道道翡翠般的波浪。歌声、笑声、桨声,合奏出一支支活泼欢畅的青春曲。绿叶青莲,映衬采莲女红润的面颊,采莲女和粉红的荷花在阳光下相映生辉。颜色的相互映衬,使画面明丽多姿;荷叶和莲子是静态的,采莲女和江水是动态的,静态和动态相互转换,衬托出画面的中心——采莲女轻盈、敏捷。“争前,”描写她们争着划船向前,使轻舟竞采的动人画面跃然纸上。“竞折”,突出她们争相采摘莲子的情态,把她们的青春风采写活了。从“争前”到“竞折”,采莲画面的动态感越来越强。诗人连用争、折、漾几个动词,描绘出采莲女们神速、灵敏的动作、兴奋欢快的心境,活灵活现地表现出她们轻盈飞动的神彩。前四句押“歌”韵,为第一段,展现出广阔而热闹的秋江采莲场景,情调悠扬甜美。
  尾联归结全诗,为金陵秋(ling qiu)景图点睛。这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都,如今竟一派凄凉,无人过问;登临此地,谁也没有往日那种激扬分发、踌躇满志的风情气韵。“故国凄凉”应“江城满目秋”,“谁与问”应“独上”。“人心无复更风流”,由以上种种风物,水到渠成地诱发出了不吐不快的感慨,体现了诗人深深的忧思。
  “秋月照层岭”四句想象柳恽旅途中的景象与经历,极言其风霜雾露之苦。秋月照在层层的高岭之上,令人感到凄清而幽冷,寒风吹拂着高高的树木,枯黄的树叶纷纷飘零。“扫”字下得极有力,使人想见寒风阵阵,木叶尽脱的景象,渲染出了边地秋天的萧杀气氛。因为是夜行,所以说雾露侵湿了衣衫,经过一夜的旅途颠顿,至天色拂晓时分,关山才在晨曦中露出了它峥嵘的面貌,似乎在催促着行人快快前去。这里的“月”、“风”、“雾露”等天象与“层岭”、“高木”、“关山”等景物结合起来构成了索莫而壮阔的画面,“侵衣”、“催轴”则将人点缀其中,一幅“关山行旅图”宛然在目,柳恽旅途的艰险与辽远于此可见。
  它不写花本身之动人,而只写看花的人为花所动,真是又巧妙又简练。后两句由物及人,关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花,自己十年前在长安的时候,根本还没有。去国十年,后栽的桃树都长大了,并且开花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“树犹如此,人何以堪”了。
  辞官是一种令人无奈和回味的经历。诗人此时写的诗,其名称中有“秋”、“晚”等凄凉的词语,诗的前两句也有积水和霜降等寒凉的意象。这些为诗定下了忧伤的调子。
  中国传统诗歌源远流长,但以叙事为主的史诗却一向不发达,因此《诗经》中为数不多的几篇具有史诗性质的作品,便受到今人的充分关注。《《大雅·生民》佚名 古诗》就是这样的作品。
  这首诗摹写的是清晨微雨,与诗人其他咏雨诗“从题外著笔”不同,此诗从正面切题,字字实写小雨。充分显示了诗人摹景状物的笔力。  先看首联:“小雨晨光闪”是“见”,“初来叶上闻”是“听”。从此诗内容的内在联系来看,“听”应在“见”之前,晨曦微露,诗人尚未出门(chu men),正是淅淅沥沥的小雨在窗外树叶上传声,诗人兴致勃发,出门观看,方见雨丝在晨色中泛光。这联是紧扣一个“小”字来状雨。试想,大雨滂沱的话,怎见雨丝反照晨曦?同时,首联将小雨置晨曦、树木的背景中,既切题,又具诗情画意。
  诗人出语犹如悲叹,又绝非无病呻吟,庸人自扰。崇祯以来,后金已先后于1629年(崇祯二年)、1634年(崇祯七年)、1636年(崇祯九年)三次入关犯境,进逼北京郊区,诗人《辽事杂诗》之一的 “十载三逢敌骑来”即指此国难。时刻关心着国家民族命运的陈子龙,已经预感到不久将会有国破家亡的惨祸了,“可怜”二字下得正好。
  慨叹着“何不策高足,先据要路津”的汉末文人,面对的却是一个君门深远、宦官挡道的苦闷时代。是骐骥,总得有识马的伯乐才行;善琴奏,少不了钟子期这样的知音。壮志万丈而报国无门,——在茫茫人和事,没有什么比这更教人嗟伤的了。
  诗人生还的喜讯很快传遍了《羌村》杜甫 古诗,乡邻们带着惊喜的心情纷纷赶来探望。“邻人满墙头,感叹亦嘘欷”,邻里们十分知趣地隔墙观望,不忍破坏诗人一家团圆的喜庆气氛,看着诗人劫后余生,乡邻们情不自禁地为之感叹,为之唏嘘。而在这种感叹和唏嘘中,又含有诗人自家的伤痛。“夜阑更秉烛,相对如梦寐。”诗人用极为简单传神的景语,将乱离人久别重逢的难以置信的奇幻感受描摹了出来。曾经多少次在梦中呼唤亲人的名字,如今亲人真的骤然出现在面前,突如其来的相逢反让诗人感觉不够真实。夜幕降临,灶台上燃起昏黄的烛火,一家人围坐在一起,在朦胧的灯光映照下,此情此景更让诗人觉得犹如在梦境中一样。诗人用这样两句简朴的语言将战争年代人们的独特感受更强烈地呈现出来,由写一人一家的酸甜苦辣波及全天下人的悲苦,这种描写十分具有典型性。
  诗中的丈夫是一位薄情郎。在三章诗中,那弃妇分别用“不我以”、“不我与”、“不我过”来诉说丈夫对她的薄情。“不我以”,是不一道回去;“不我与”,是行前不和“我”在一起;“不我过“,是有意回避,干脆不露面。丈夫在感情上是如此吝啬,做的是那样地恩尽义绝,无需再添加笔墨,其薄情薄意已如画出。

创作背景

  《闻官军收河南河北》杜甫 古诗》作于广德元年(公元763年)春天,那时杜甫52岁。宝应元年(公元762年)冬季,唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗,收复了洛阳和郑(今河南郑州)、汴(今河南开封)等州,叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年,史思明的儿子史朝义兵败自缢,其部将田承嗣、李怀仙等相继投降,至此,持续七年多的“安史之乱”宣告结束。杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的诗人,当时正流落在四川。他听闻消息后,欣喜若狂,恨不得马上回到和平、安定的家乡。

  

周伦( 未知 )

收录诗词 (4637)
简 介

周伦 (1463—1542)苏州府昆山人,字伯明,号贞翁。弘治十二年进士。授新安知县,擢大理寺少卿,官至南京刑部尚书。有《贞翁稿》、《西台纪闻》、《医略》等。

冉冉孤生竹 / 释坦

"善价千金未可论,燕王新寄小龙孙。逐将白日驰青汉,
"三千护塞儿,独自滞边陲。老向二毛见,秋从一叶知。
"背将踪迹向京师,出在先春入后时。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊,
当时不是二君计,匹马那能解赵围。"
画工取势教摧折。"
"天下有水亦有山,富春山水非人寰。
"移居入村宇,树阙见城隍。云水虽堪画,恩私不可忘。


清平乐·春晚 / 楼鐩

刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。"
"上将拥黄须,安西逐指唿。离乡俱少壮,到碛减肌肤。
"丛丛寒水边,曾折打鱼船。忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
无限别情言不得,回看溪柳恨依依。"
"选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。小梅香里黄莺啭,
祭罢泉声急,斋余磬韵长。碧天应有恨,斜日吊松篁。"
"君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。
"曾袖篇章谒长卿,今来附凤事何荣。星临南省陪仙步,


秋日登吴公台上寺远眺 / 戴宏烈

"未识都知面,频输复分钱。苦心事笔砚,得志助花钿。
寒鹭窥鱼共影知。九陌要津劳目击,五湖闲梦诱心期。
花落洞庭人未归。天远有书随驿使,夜长无烛照寒机。
空楼雁一声,远屏灯半灭。绣被拥娇寒,眉山正愁绝。"
井锁煎茶水,厅关捣药尘。往来多屣步,同舍即诸邻。"
魂断方惊魏阙赊。浅色晕成宫里锦,浓香染着洞中霞。
"师资怀剑外,徒步管街东。九里山横烧,三条木落风。
"日日狎沙禽,偷安且放吟。读书老不入,爱酒病还深。


李白墓 / 戴粟珍

无限归心何计是,路边戈甲正重重。"
"天晓密云开,亭亭翠葆来。芰荷笼水殿,杨柳蔽风台。
姓氏司空贵,官班御史卑。老夫如且在,不用叹屯奇。
醉卧金銮待诏闲。旧隐不归刘备国,旅魂长寄谢公山。
群仙个个来相问,人世风光似此无。"
挟弹小儿多害物,劝君莫近市朝飞。"
此日只愁老,况身方远游。孤寒将五字,何以动诸侯。"
翠束寒声千里秋。西日至今悲兔苑,东波终不反龙舟。


题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 / 那逊兰保

谁知天怒无因息,积愧终身乞速休。"
景帝龙髯消息断,异香空见李夫人。"
马上王孙莫回首,好风偏逐羽林郎。"
夜来梦到南台上,遍看江山胜往年。"
文君手里曙霞生,美号仍闻借蜀城。夺得始知袍更贵,
掘地多云母,缘霜欠木绵。井通鳅吐脉,僧隔虎栖禅。
"当年人未识兵戈,处处青楼夜夜歌。花发洞中春日永,
衔得流星入画门。步骤最能随手转,性灵多恐会人言。


蝶恋花·春江暖涨桃花水 / 朱之榛

"大河波浪激潼关,青兕胡为伏此山。
"下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。纵有精灵得往来,
无言暗室何人见,咫尺斯须已四知。"
翠华西幸蒙尘埃。三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。
"驿在千峰里,寒宵独此身。古坟时见火,荒壁悄无邻。
衲冷湖山雨,幡轻海甸风。游吴累夏讲,还与虎溪同。"
乘醉吟诗问禅理,为谁须去为谁来。"
落石有泉滴,盈庭无树阴。茫茫名利内,何以拂尘襟。"


征人怨 / 征怨 / 释英

"齐心楼上望浮云,万古千秋空姓名。尧水永销天际去,
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。"
"南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。已闻陈胜心降汉,
"旧斋松老别多年,香社人稀丧乱间。出寺只知趋内殿,
卧语身粘藓,行禅顶拂松。探玄为一决,明日去临邛。"
七香曾占取来车。黄昏忽堕当楼月,清晓休开满镜花。
预想明年腾跃处,龙津春碧浸仙桃。"
双箝鼓繁须,当顶抽长矛。鞠躬见汤王,封作朱衣侯。


琵琶行 / 琵琶引 / 周翼椿

"宫花一朵掌中开,缓急翻为敌国媒。
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。"
记得竹斋风雨夜,对床孤枕话江南。"
"宅上愁云吹不散,桂林诗骨葬云根。满楼山色供邻里,
明年二月重来看,好共东风作主人。"
无限野花开不得,半山寒色与春争。"
千古浮云共归思,晓风城郭水花香。"
莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。"


侍宴安乐公主新宅应制 / 谭知柔

日出天须霁,风休海自清。肺肠无处说,一为启聪明。"
"旧斋松老别多年,香社人稀丧乱间。出寺只知趋内殿,
"一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。寒浦更无船并宿,
"酒醒拨剔残灰火,多少凄凉在此中。
若教瞥见红儿貌,不肯留情付洛神。
病酒经宵觉口干。嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。
月满千岩静,风清一磬微。何时脱尘役,杖履愿相依。"
"老作含香客,贫无僦舍钱。神州容寄迹,大尹是同年。


老将行 / 汪元方

还有枉抛心力处,多于五柳赋闲情。"
一枝斜亸金琅珰。天风飕飕叶栩栩,蝴蝶声干作晴雨。
积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕.渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。
何人买我安贫趣,百万黄金未可论。"
"深将宠辱齐,往往亦凄凄。白日知丹抱,青云有旧蹊。
闲烹芦笋炊菰米,会向源乡作醉翁。"
"神化难源瑞即开,雕陵毛羽出尘埃。香闺报喜行人至,
不为已为儒弟子,好依门下学韬钤。"