译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我们(men)又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
“魂啊回来吧!
龙伯巨人舍弃舟船行走(zou)陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
自怨自悲啊哪有终极,内怀(huai)忠(zhong)忱啊精诚耿直。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
云雾蒙蒙却把它遮却。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮(liang)就都急切地往北飞。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千(qian)树万树梨花盛开。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
札:信札,书信。
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
(13)便:就。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。