译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
名声就像辉煌的太阳,照耀四(si)海光焰腾腾。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又(you)有严霜在后。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一(yi)样危险。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
惟:只。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
8诡:指怪异的旋流
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。