译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消(xiao)失,再也难以描摹。
青翠的山峦横卧在城墙的北面(mian),波光粼粼的流水围绕着城的东边。
刚(gang)刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见(jian)人来开启粮仓也不(bu)逃走。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王(wang)官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重(zhong)宫。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
106.劳:功劳。