译文
到如今年纪老没了筋力,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的(de)风也陡然变得稀少起来。
钟陵醉饮一别已经十余春,又(you)见到云英轻盈的掌上身。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从(cong)现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
壬戌年秋,七月十六(liu)日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊(xun)文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
注释
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
实:填满,装满。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
20.恐:担心
足:通“石”,意指巨石。