译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内(nei)心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南(nan)东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都(du)厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
刚抽出的花芽如玉簪,
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落(luo)。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣(xin)赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
天上升起一轮明月,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
注释
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
1.暮:
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
⑶弥弥:水波翻动的样子。
8、通:通晓,全面透彻地理解。