译文
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的(de)(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒(tu)然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这(zhe)一切。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
⑴《听筝》李端 古诗:弹奏筝曲。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。