译文
九州大地如何安置？河流山(shan)谷怎样疏浚？
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光(guang)照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮(gua)三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳(yang)。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁(chou)肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
魂魄归来吧！
千问万问，总不肯说出自己姓名，
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
将军受命出兵，战士们行军到塞外，在龙沙一带暂时安营扎寨。
注释
292、珵美：即“美珵”，美玉。
170. 赵：指赵国将士。
①况：赏赐。
由是：因此。
⑵莓：一种野草。苔：苔藓植物。映：遮映。
⑥《洪范》：相传为禹时的文献，箕子增订并献给周武王。
[8]天子按剑怒：指天子闻警后大怒。