译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
梨花还染着(zhuo)夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城(cheng)门。御沟里涨满新水,暗暗地(di)流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
凤凰鸟高声鸣叫响彻(che)九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
大江悠悠东流去永不回还。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙(sheng)歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
5、举:被选拔。
牵迫:很紧迫。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。