译文
这一切的一切,都将近结束了……
昨夜西风急(ji),在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到(dao)窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
边(bian)塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜(xie)斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
真可怜呵那无定(ding)河边成堆的白骨,
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要(yao)随春而去,找到春天的归宿。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
象故侯流落为民(min)路旁卖瓜,学陶(tao)令门前种上绿杨垂柳。
装满一肚子诗书,博古通今。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
(19)戕(qiāng):杀害。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。