译文
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝(zhi)叶枯干,失去了往日的氛氲。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为(wei)什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子(zi)住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉(jue)得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯(bei)水酒。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
徐:慢慢地。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
21 勃然:发怒的样子
(2)袂(mèi):衣袖。