译文
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见(jian)(jian)斗牛星宿之间(jian)的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
紧紧咬定青山不放(fang)松,原本深深扎根石缝中。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
车队走走停停,西出长安才百余里。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
遗民:改朝换代后的人。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
46则何如:那么怎么样。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。