译文
我本来就最爱游赏名山,面对此(ci)景心胸更宽广。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那(na)天(tian),
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把(ba)家还。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
湘(xiang)娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭(ping)在京城弹奏箜篌。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
现在阁(ge)下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定(ding)用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
[11]款曲:衷情。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。