译文
并州(今山西太原一(yi)带)有个叫纥干(gan)的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面(mian)。他(ta)来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚(dong)咚响。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋(qiu)之晨雁群掠过银河向南飞腾。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
7.第:房屋、宅子、家
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
44.跪:脚,蟹腿。
辱教之:屈尊教导我。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。