译文
期待你有朝一日身居高位,借你的(de)东风青云直上。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到(dao)了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长(chang)别后,音讯颜容两渺茫。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
小巧阑干边
注释
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
始:刚刚,才。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⑶疏:稀少。
3.遗(wèi):赠。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。