译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见(jian)过的景色不禁令人迷茫。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来(lai),而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇(jiao)愁。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
幻(huan)觉中仿佛乐工进(jin)入了神(shen)山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢(ne)?
注释
微阳:微弱的阳光。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。