译文
我的脸上似已(yi)充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了(liao)风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日边。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
一次次想着无罪而(er)生离啊,内心郁结而更增悲伤。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆(si)挥霍,广建宫馆园(yuan)囿,盛极一时,而子美(mei)的沧浪亭,却(que)被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
唉!人本来会受外(wai)物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷(xian)入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
43.工祝:工巧的巫人。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑦焉:文中译为“这,这里”。