译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移(yi)文(wen)镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一(yi)样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交(jiao)互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客(ke)在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
送来一阵细碎鸟鸣。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
放弃官衔辞职离开,回到家(jia)中休养生息。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐(zhang)可稍稍张罗铺陈(chen)。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
⒆引去:引退,辞去。
4、殉:以死相从。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。