译文
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国(guo)之宝永不磨。尊(zun)贵王舅请前往,回到南方安邦国。
地宅荒古长满了杂草,庭中(zhong)苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
天上升起一轮明月,
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再(zai)归来了!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
183、立德:立圣人之德。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
岁物:收成。