译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟(di)弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
大水淹没了所有大路,
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
希望这台子永(yong)远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
芳香弥漫小(xiao)径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信(xin)。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且(qie)推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟(zao),喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
猪头妖怪眼睛直着长。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
注释
讶:惊讶
(30〕信手:随手。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
(9)物华:自然景物