译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无(wu)语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
秋天快要过去了,依然觉得(de)白昼非常漫长。比起王(wang)粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群(qun)群。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春(chun)风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(23)万端俱起:群议纷起。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
⑽举家:全家。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。