译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官(guan)显贵,他所担(dan)任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打(da)开了酒樽。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石(shi)是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺(chan)潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮(ang)脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。