译文
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋(qiu)万代照耀后世。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
你难道看不(bu)见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头(tou)的黑发,怎么才到傍晚就变成了(liao)雪白一片。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
刚刚离(li)别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
抬头远望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
为什么还要滞留远方?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
③归:回归,回来。