译文
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人(ren)在山上翻滚歌舞。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞(fei)出去追捕鸟(niao)雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游(you)猎。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
我常为春光逝去无处寻觅而怅(chang)恨,却不知它已(yi)经转到这里来。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
谒:拜访。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
(16)逷;音惕,远。