译文
一连四五杯(bei),酒酣高歌一首《猛虎词》。
在这冰天雪(xue)地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
闲望湖上(shang),雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟(yan)浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
神君可在何处,太一哪里真有?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
《渔翁》柳宗元 古诗晚上靠着西(xi)山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭(fan)。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。