译文
清秋的边地号角划断宁静,征人(ren)悠闲地倚着哨楼远望。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时(shi)日。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割(ge)断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
⑩驾:坐马车。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。