译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
好朋友呵请问你西游何时回还?
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔(qiang)。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得(de)衰老。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来(lai)排列堂上。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美(mei)丽的水池。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式(shi)地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重(zhong)重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤(xian)惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
敢夸十指灵巧针线做得精(jing)美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
袂:衣袖
(5)缟(gǎo)素:丧服。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
[2]租赁
3、 患:祸患,灾难。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
零落:漂泊落魄。