译文
“天(tian)地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
山(shan)路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂(li)的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜(xie),
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
秋天将尽,白菊愈发显(xian)得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇(shan)题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴(cui)中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
东船西舫人们都静悄悄地聆(ling)听;只见江心之中映着白白秋月影。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。