译文
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
春日天气温暖而也近晚春,春天已经(jing)快要过去(qu)了,而人还在奔波飘零之(zhi)中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒(lan)腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着(zhuo)。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客(ke)没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻(dong),倍觉投宿人家清贫。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
惶恐(kong)滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
4.嗤:轻蔑的笑。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
(4)杜子:杜甫自称。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
⑦贪:贪欲。艺:限度。